can't delete folders - insufficient permission

any chance this issue might get resolved? i'm trying to tidy up my emails and i still can't delete folders. has been going on for almost a year with no resolution. the original topic with the same exact title was closed so i opened this one.