I don't see how the la@wahinekai.org is generating this message

Action: failed
Final-Recipient: rfc822;la@wahinekai.org
Status: 5.0.0
Remote-MTA: dns; bospopproxy14.eigbox.net
Remote-MTA: X-ip; [10.20.20.14]:24
X-Exim-Diagnostic: X-str; LMTP error after BDAT 3537410 LAST: 552 5.2.2 <la_infohbwomensurfclubcom1_if@pop.homestead.com> Quota exceeded (mailbox for user is full)
Diagnostic-Code: smtp; 552 5.2.2 <la_infohbwomensurfclubcom1_if@pop.homestead.com> Quota exceeded (mailbox for user is full)