Domain release not working

I am trying to release my domain from Homestead so I can switch to another platform.

I have made sure my contact information is correct (received a confirmation email that the email address was changed).

I have unlocked the domain.

Privacy status says "no."

However, when I click "Email your authorization code" I receive this message:

Please note that authorization codes can only be sent to the "Admin Contact" of the domain name. Therefore, the authorization code for your domain name will be sent to 'noreply@data-protected.net

that is obviously not the email address I want the code sent to and I am not receiving the email at the address in my contact information. It has been more than 12 hours since I finished the first three steps.

How do I fix and receive the authorization code?