Why is my menu not on 2 pages?

I have added two pages to my website. BOTH are without the navigation menu that appears on the other pages. The instructions here on inserting a navigation menu are nice - BUT - the format of what is shown here is the old web-builder. There is NO INSERT anywhere on mine. Please help me.

Note: This conversation was created from a reply on: How do I create a Site Navigation Menu?.