add domain & website to account

I recently added a domain to my account, when logging in to the manage sites, the website does not show up. looking through the domain info it has the same domain for two accounts rather than two separate domains. can someone help me navigate this and get the 3rd website up and running please? Thanks!