You would need to talk to Lodgify about this. There are many ways to point a domain and it depends on what method they can use. You can point via nameservers, DNS, or domain pointing to another site name. I would contact them to see what information they are able to provide you for pointing. For nameservers or DNS, this can be updated from the "Domains" tab in your Homestead account.