Migrate homestead email to gmail

I took a look at some other forums posts and couldn't find the help I needed. I have 4 email accounts on homestead that I need to move to gmail. I made my way to "Manage my website domains" and under my domain control, I have no option to edit contact info, edit domain locking or any of the tools I need to migrate the email, is anyone able to help me figure this out?