Website manager website link buttons change but website does not.

I have the year's newsletters on my website. As I replace one of the buttons, the content changes to the new year, but the button will not publish. The website manager shows the button correctly, but when I go into the actual website, the old button is still there. Please advise.