emails are not syncing with computer or cell phones

I am deleting emails from the outlook and they are not deleting from the actual email account. So when I log into the account, the emails are still there. This is clogging my emails, and I have to log into the Roundcube account and delete them from there again..should not have to delete from anywhere